StoryEditor
Producenci
19.10.2022 00:00

Poznaliśmy zwycięzców rankingu Perły Rynku Kosmetycznego 2022! [FOTOGALERIA]

57 produktów i linii w 18 kategoriach nagrodzili jurorzy z najważniejszych sieci drogeryjnych, aptecznych oraz e-sklepów i platform e-commerce statuetką Perły Rynku Kosmetycznego 2022 osobiście testując i wskazując najciekawsze rynkowe nowości.

Dziś, w hotelu Courtyard Marriott w Warszawie rozdaliśmy nagrody w rankingach Perły Rynku Kosmetycznego i Perły Rynku FMCG.

W kosmetycznej odsłonie projektu, w którym wyłaniane są najlepsze nowości z kategorii beauty, jurorzy wskazali zwycięzców w 18 kategoriach, w tym największych obejmujących produkty pielęgnacyjne i do makijażu, jak i wskazujących na produkty niszowe. Wśród marek walczących o tytuł Perły Rynku Kosmetycznego znalazły się zarówno znane marki o ugruntowanej pozycji, jak i zupełnie nowe – debiutujące na rynku.   

Najwięcej nagród przypadło w udziale firmie i marce 4Szpaki. Najwięcej złotych Pereł Rynku Kosmetycznego zdobyła firma Sylveco. Obie firmy specjalizują się w kosmetykach naturalnych.

Uczestnicy wydarzenia nie tylko odebrali statuetki, ale także mieli okazję do biznesowych rozmów. W jednym miejscu spotkali się producenci, dystrybutorzy oraz detaliści. Z uroczystości niektórzy wyszli z dodatkowymi cennymi nagrodami.

Firma KinAds - operator reklamowy największej w Polsce sieci kin - ufundowała 3 vouchery o wartości 15 tys. zł każdy na kampanię kinową oraz przygotowała quiz kinowy z nagrodami. Vouchery otrzymały: firma Delia Cosmetics, drogerie Pigment oraz sieć Lewiatan.

Natomiast firma Ada Plus - producent markowej biżuterii srebrnej ufundowała14 kompletów biżuterii srebrnej oraz kod rabatowy do swojego firmowego sklepu. 

Fundatorami upominków były też firmy Pripravka i Sorvella Perfume, które obdarowały jurorów oraz szczęśliwych zdobywców tytułów Perła Rynu Kosmetycznego i Perła Rynu FMCG.  

Perły Rynku to ogólnopolski, niezależny plebiscyt branżowy, w którym detaliści wskazują najbardziej udane nowości kosmetyczne, chemii gospodarczej, spożywcze oraz rozwiązania dla sklepów. Projekt składa się z dwóch równolegle przebiegających badań produktów kosmetycznych i FMCG.

Pierwsza edycja Pereł Rynku Kosmetycznego odbyła się w 2006 roku. Początkowo był to ranking konsumencki. Szybko jednak zmienił formę na ranking biznesowy, a jego formuła jest absolutnie wyjątkowa. Laureaci badania wyłaniani są przez profesjonalne jury, w którego składzie zasiadają menedżerowie z sieci drogeryjnych, aptecznych oraz platform e-commerce. Jurorzy osobiście testują produkty zgłoszone do badania i oceniają ich potencjał rynkowy.   

Co roku ocenie jurorów poddawanych jest kilkaset nowości. Na finałowym podium stają produkty, które są najlepiej rokującymi nowościami, zasługującymi na miano Złotej, Srebrnej lub Brązowej Perły Rynku. Niejednokrotnie udział w projekcie otwiera firmom, markom i produktom drogę do współpracy z wiodącymi retailerami.

Organizatorem rankingów Perły Rynku Kosmetycznego i Perły Rynku FMCG jest Wydawnictwo Gospodarcze – firma komunikacji B2B, wydawca branżowych portali wiadomoscikosmetyczne.pl i wiadomoscihandlowe.pl oraz magazynu „Wiadomości Handlowe”, a także organizator biznesowych konferencji i badań rynkowych wskazujących detalistom i konsumentom najlepsze rynkowe nowości.

Wyniki badania Perły Rynku Kosmetycznego 2022

KATEGORIA ODMŁADZAJĄCE KOSMETYKI DO TWARZY

Złoto: Kosmetyki konopne CosmIQ, CosmIQ

Srebro: Linia My Clinik Krilogy 50+ Krystyna Janda, Krystyna Janda

Brąz: Linia Botanical HiTech, Laboratorium Kosmetyczne Ava

KATEGORIA PIELĘGNACYJNE KOSMETYKI DO TWARZY

Złoto: Seria do twarzy Biolaven, Sylveco

Srebro: Lekki Krem Owocowy Cztery Szpaki, 4szpaki

Brąz: The Saem Iceland Hydrating Eye Stick, Sonia

KATEGORIA INTENSYWNA PIELĘGNACJA TWARZY – BOGATE FORMUŁY

Złoto: Eliksir odmładzający na noc Ajaton (30 ml), Brodr. Jorgensen

Srebro: Linia serum do twarzy Skincyclopedia, Milton CDI

Brąz: Serum kwasowe Szarotka Alpejska Cztery Szpaki, 4szpaki

KATEGORIA KURACJA DLA SKÓRY

Złoto: Intensywne nocne płatki regeneracyjne SunewMed+, SunewMed+

Srebro: Linia do pielęgnacji twarzy Bioderma Sébium, Naos

Brąz: Całoroczny peeling kwasowy 24% SkinTra - Destructor, Cosibella

KATEGORIA KOSMETYKI DO TWARZY – MODNE SKŁADNIKI

Złoto: Linia Feedskin, Sylveco

Srebro: Linia Yumi Face Care, Błysk

ex aequo

Srebro: Linia kosmetyków do pielęgnacji twarzy Potz, Vero Milena Potz

Brąz: Kosmetyki do pielęgnacji twarzy betaCarotene, Floslek

KATEGORIA KOSMETYKI DO TWARZY Z FILTRAMI UV

Złoto: Lekki ochronny krem SPF 50+ UVA UVB PA++++ HEV/IR, Senelle Cosmetics Łukasz Janiszewski

Srebro: Jeju Fresh Aloe Sun Gel SPF 50+ PA++++, Sonia

Brąz: Podkład CC Vital Skin SPF, Hean Fabryka Kosmetyków

KATEGORIA KOSMETYKI W TRENDZIE EKO

Złoto: Kasetki wielorazowego użytku oraz wkłady wymienne do makijażu: pudry, brązery, róże, rozświetlacze Natural Choice Ecocera, Kadorna

Srebro: Kosmetyki dla nastolatków Sylveco Wow, Sylveco

Brąz: Oczyszczający peeling do skóry głowy Vita Coco, New Flag

KATEGORIA KOSMETYKI DO MYCIA I STYLIZACJI WŁOSÓW

Złoto: Linia dziesięciu suchych szamponów Batiste, Ocean Trade

Srebro: Linia nawilżających kosmetyków do pielęgnacji włosów Vita Coco:

szampon, odżywka, maska, New Flag

Brąz: Szampon do włosów blond i rozjaśnianych Cameleo Silver, Delia Cosmetics

KATEGORIA NATURALNE KOSMETYKI DO WŁOSÓW

Złoto: Kosmetyki Yumi Hair Care, Błysk

Srebro: Szampon normalizujący w kostce Cztery Szpaki, 4szpaki

Brąz: Wcierka do włosów Medi Hair Booster, Kadorna

KATEGORIA INNOWACJA KOSMETYCZNA

Złoto: Puder do retuszowania siwizny Colorwin Retouch (3,2 g), Przedsiębiorstwo Handlowe Davi

ex aequo

Złoto: Pasta do zębów z CBD i probiotykami Ecodenta Sensitive (75 ml), Biok Lab

Srebro: Color Care Eyeshadow Palette - Very Peri, Looksus Lashes

Brąz: Żelowy okład z kapusty na piersi Brasi Pharma , Brassitech

KATEGORIA KOSMETYKI DO MYCIA I HIGIENY CIAŁA

Złoto: Mydło w płynie Rozmaryn i Mandarynka Cztery Szpaki, 4szpaki

Srebro: Żele pod prysznic Treaclemoon (500 ml), Milton CDI

Brąz: Seria kosmetyków do kąpieli i pielęgnacji ciała oraz dłoni Dairy Fun, Delia Cosmetics

KATEGORIA KOSMETYKI DO PIELĘGNACJI CIAŁA

Złoto: Linia kosmetyków Sylveco dla dzieci 3+, Sylveco

Srebro: Superkrem Cztery Szpaki, 4szpaki

Brąz: Linia kosmetyków Alphanova bebe, Eco and More

KATEGORIA KOSMETYKI I ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN

Złoto: Linia naturalnych męskich kosmetyków z bambusem Orientana for Men, Orientana

Srebro: Żel do mycia twarzy z mikrocząsteczkami Tru Men Skin Care, FerrumLabs

Brąz: Linia kosmetyków Eco Men Pheromones, Laboratorium Kosmetyczne Ava

KATEGORIA WODY TOALETOWE I PERFUMOWANE DAMSKIE

Złoto: Wody perfumowane dla kobiet Made in Lab, Błysk

Srebro: Linia pięciu damskich wód perfumowanych Eau de Perfum (50 ml), Bolas d’e Olor

Brąz: Zapachy dla kobiet Sorvella Premium (50 ml): BCR; Kirk; Satin, Sorvella

KATEGORIA KOSMETYKI DO MAKIJAŻU OCZU

Złoto: Color Care Eyeshadow Palette – Triumph, Looksus Lashes

Srebro: Mydło do stylizacji brwi Eyebrow Expert, Delia Cosmetics

Brąz: Color Care - Eyebrow pomade - Dark Brown oraz Eyebrow styling soap - Rose Blossom, Looksus Lashes

KATEGORIA KOSMETYKI DO MAKIJAŻU TWARZY

Złoto: Żelowa baza pod makijaż Dewy Glow Invisible Illumination Lumene, Brodr. Jorgensen

Srebro: Sypkie podkłady mineralne: kryjący neutralny (6 kolorów) i kryjący ciepły (6 kolorów) Ecocera Mineral, Kadorna

Brąz: Linia Color Care: dwa bronzery, jeden róż i dwa rozświetlacze, Looksus Lashes

KATEGORIA PREMIERA KOSMETYCZNA

Złoto: Maska do twarzy Youth Shot SunewMed+, SunewMed+

Srebro: Puder sypki matująco utrwalający Fluffy Matte fixing powder, Hean Fabryka Kosmetyków

Brąz: Linia wegańskich dezodorantów Ecosoft, warianty: Flower Bloom, Herbal Garden, Summer Wind, Coloris

KATEGORIA DEBIUT KOSMETYCZNY

Złoto: Kosmetyki do makijażu Alix Avien Paris, Milton CDI

Srebro: Podkład CC Vital Skin SPF, Hean Fabryka Kosmetyków

Brąz: Linia produktów do pielęgnacji jamy ustnej Mahsa: pasta i płyn, DrQ Innovative Brands

Wyniki badania Perły Rynku FMCG 2022

KATEGORIA MIĘSO I PRZETWORY MIĘSNE

Złoto: Smalec Stelmański Sierpc, P.P.U.H. Stelmański

Srebro: Kurczak Polski Certyfikowany, Grupa Drosed

Brąz: Produkty Premium Flexi Food, Polskie Mięso i Wędliny Łukosz

KATEGORIA SOSY MOKRE, MAJONEZY, MUSZTARDY, KECZUPY

Złoto: Krem czosnkowy Smak, Prymat

Srebro: Sos teriyaki z sezamem Sen Soy, Flavor Hub

Brąz: Musztardy smakowe Kami: musztarda z curry oraz musztarda z suszonymi pomidorami, McCormick Polska

KATEGORIA KARMY I PRZEKĄSKI DLA ZWIERZĄT

Złoto: Karma mokra Rafi Cat: z cielęciną, z indykiem, z kaczką oraz z tuńczykiem (saszetki 100 g), DNP

Srebro: Linia przekąsek Wanpy, Milton CDI

Brąz: Karma sucha dla dorosłych psów ras małych i miniaturowych poniżej 10 kg Pupil Prime Quality, bogata w wołowinę z wątróbką (720 g), Pupil Foods

KATEGORIA NAPOJE ZIMNE I GORĄCE

Złoto: Linia herbat Ceylon SPA Sir Adalbert’s, Adalbert’s

Srebro: Linia herbat Boże Narodzenie Sir Adalbert’s, Adalbert’s

Brąz: Herbatki ziołowo-owocowe Herbapol, Herbapol-Lublin

KATEGORIA SŁODYCZE

Złoto: Katarzynki w gorzkiej czekoladzie 72% (134 g), Fabryka Cukiernicza Kopernik

Srebro: Wafle Familijne BLACKcoco, Colian

Brąz: Linia żelków funkcjonalnych Gummley, Hempley

KATEGORIA SŁONE PRZEKĄSKI

Złoto: Batoniki pieczone Olewnik: na bazie roślin i drobiowy z dodatkiem roślin, Olewnik

Srebro: Orzeszki ziemne lekko solone Felix, Intersnack Poland

Brąz: Prażynki Przysnacki o smaku bekonu, Intersnack Poland

KATEGORIA DANIA GOTOWE

Złoto: Zupy Jemy Jemy, Profi

Srebro: Sosy do gotowania stir-fry Sen Soy, Flavor Hub

Brąz: Skrzydełka klasyczne pieczone w marynacie Drosed, Grupa Drosed

KATEGORIA WĘDLINY I KIEŁBASY

Złoto: Kiełbasa sucha krakowska z pieprzem Olewnik, Olewnik

Srebro: Szynka myśliwska wędzona i szynka z czarnuszką Dary Puszczy, Zakłady Mięsne Pekpol Ostrołęka

Brąz: Kiełbasy królewskie Olewnik: ze schabem, ze schabem ostra, ze schabem z serem, Olewnik

KATEGORIA INNOWACJA SPOŻYWCZA

Złoto: Makarony smakowe Mediterranea na bazie jaj ściółkowych, RTA

Srebro: Linia żelków funkcjonalnych Gummley, Hempley

Brąz: Cukier żelujący 2:1 Diamant, Pfeifer & Langen Polska

KATEGORIA UNIWERSALNE I SPECJALISTYCZNE ŚRODKI CZYSTOŚCI ORAZ ZAPACHY DLA DOMU

Złoto: Kapsułki do zmywarki Somat Excellence 4w1, Henkel Polska

Srebro: Linia dyfuzorów zapachowych premium do domu Sorvella, Sorvella

Brąz: Kapsułki do prania E Power 3+1 Aromatherapy Essentials Orchidea & Olejek Makadamia, Henkel Polska

KATEGORIA ARTYKUŁY HIGIENICZNE

Złoto: Linia podpasek i wkładek Bella BioBased, TZMO

Srebro: Ekologiczne produkty do higieny intymnej Gentle Day, AAAA Europe Distribution

Brąz: Nawilżany papier toaletowy Aqua Wipes Premium (40 szt.), Lider

KATEGORIA DEBIUTY I PREMIERY

Złoto: Kapsułki do prania Perwoll Renew, Henkel Polska

Srebro: Passaty Rustica Jamar Premium, ZPS JAMAR Szczepaniak

Brąz: Wafle Familijne BLACKcoco, Colian

KATEGORIA DLA SKLEPU

Złoto: Aplikacja do zarządzania cenami i marżą w sieciach handlowych Pricely, Pricely

Srebro: E-paragon Spark, Platforma Detalistów

Brąz: Aplikacja Tikrow − baza pracowników tymczasowymi, Tikrow

KATEGORIA DOSTAWCY Z UKRAINY

Złoto: Linia przypraw Exclusive Professional Pripravka, PP SPS

Srebro: Wódka Hlibny Dar, BJC Distribution

Brąz: Linia soków Galicia Egzotyk, Galicia-Trade

ZOBACZ KOMENTARZE (0)
StoryEditor
Producenci
27.04.2026 11:29
Miliard dolarów pod znakiem zapytania. P&G ostrzega przed wpływem cen ropy na zyski w 2027 roku
Miliard dolarów to cena, jaką P&G płaci za globalną niestabilnośćshutterstock

Geopolityczne turbulencje na Bliskim Wschodzie zaczynają bezpośrednio uderzać w fundamenty największych graczy FMCG. Procter & Gamble (P&G), właściciel takich marek jak Pantene, Olay czy Tide, ostrzegł inwestorów przed potencjalnym spadkiem zysków o blisko 1 miliard dolarów w roku fiskalnym 2027. Powód? Ceny ropy naftowej oscylujące wokół poziomu 100 USD za baryłkę, które windują koszty surowców i logistyki.

Mimo solidnych wyników sprzedażowych w bieżącym kwartale, koncern przygotowuje się na długofalowe skutki inflacji kosztowej. Dyrektor finansowy P&G, Andre Schulten, wskazuje wprost: duża część materiałów produkcyjnych opiera się na produktach ropopochodnych, co przy obecnej dynamice rynkowej stanowi ogromne wyzwanie dla marż.

Ropa po 100 dolarów. Dlaczego branża beauty traci najwięcej?

Dla giganta takiego jak P&G, którego całkowity koszt sprzedanych towarów wyniósł w 2025 roku niemal 41 mld dolarów, każdy wzrost cen surowców energetycznych ma efekt domina.

  • Surowce: składniki bazowe wielu kosmetyków i detergentów to pochodne ropy.
  • Logistyka: blokada cieśniny Ormuz i zakłócenia na Bliskim Wschodzie drastycznie podnoszą koszty transportu morskiego.
  • Koszty towarowe: tylko w czwartym kwartale fiskalnym 2026 P&G spodziewa się dodatkowego obciążenia w wysokości 150 mln dolarów z tytułu wzrostu cen surowców.

Bogaci kupują Pantene, ubożsi szukają oszczędności

Paradoksalnie, mimo czarnych chmur nad zyskami w 2027 roku, obecne wyniki P&G są lepsze od prognoz. Sprzedaż kwartalna wzrosła o 7 proc., osiągając 21,24 mld dolarów. Najsilniejszym motorem wzrostu okazał się segment beauty (+5 proc. organicznie).

Na rynku wyraźnie rysuje się jednak dwutorowość zachowań konsumenckich:

  • Segment Premium: zamożniejsi klienci w Ameryce Północnej i Europie chętnie sięgają po nowości produktowe, takie jak zaawansowane szampony Pantene czy kremy Olay, akceptując wyższe ceny.
  • Segment Value: gospodarstwa domowe o niższych dochodach, przyciśnięte kosztami życia, coraz częściej rezygnują z markowych produktów na rzecz tańszych zamienników.

Zwiększamy inwestycje, aby utrzymać tempo wzrostu mimo trudnego otoczenia geopolitycznego” – zadeklarował Shailesh Jejurikar, nowy CEO P&G, który objął stery na początku tego roku.

Walka o marże i niespodzianka z Sądu Najwyższego

Mimo wzrostu sprzedaży marża brutto P&G spadła o 100 punktów bazowych – to już szósty kwartał spadków z rzędu. Oprócz surowców winne są cła. Tutaj jednak pojawia się szansa na oddech: Sąd Najwyższy USA unieważnił w lutym część ceł nałożonych w ramach ustawy International Emergency Economic Powers Act. P&G planuje ubiegać się o zwroty z tego tytułu, co może podratować bilans o blisko 400 mln dolarów, choć termin wypłat pozostaje niepewny.

image

Miliardy dolarów do odzyskania: L‘Oréal, Bausch + Lomb i Sol de Janeiro walczą z USA o zwrot ceł

Konkurencja nie śpi: L’Oréal i Beiersdorf w ofensywie

P&G nie jest osamotnione w swoich prognozach. Nestlé również ostrzega przed skutkami blokady szlaków handlowych. Z kolei L’Oréal raportuje najszybszy wzrost od dwóch lat, napędzany popytem na luksusowe zapachy i pielęgnację włosów. W odpowiedzi na rosnące koszty surowców, producent Nivei – Beiersdorf – już zapowiada rozważenie kolejnych podwyżek cen w drugiej połowie roku.

Sytuacja P&G to barometr dla całej branży retail i kosmetycznej. Rok 2026 upłynie pod znakiem walki o efektywność logistyczną i próbę utrzymania lojalności konsumentów przy jednoczesnym przerzucaniu kosztów ropy na cenę końcową.

Kluczowe wnioski:

  • Innowacja produktowa (np. nowe linie Pantene/Olay) pozwala na podnoszenie cen bez drastycznej utraty wolumenu.
  • Zależność od produktów ropopochodnych staje się krytycznym ryzykiem operacyjnym w strategiach ESG i finansowych.
  • Rynek luksusowej pielęgnacji włosów i twarzy wykazuje największą odporność na kryzys inflacyjny.
Marzena Szulc
ZOBACZ KOMENTARZE (0)
StoryEditor
Producenci
27.04.2026 10:52
Jean-Paul Agon ostro o Coty: „Ta firma po prostu nie ma modelu biznesowego”
Max Factor to jedna z marek, należących do koncernu CotyCoty

W świecie globalnego beauty rzadko dochodzi do tak bezpośrednich ocen ze strony liderów rynku. Jean-Paul Agon, przewodniczący rady nadzorczej L’Oréal Groupe, podczas ostatniego spotkania z akcjonariuszami, w sposób bezpardonowy odciął się od jakichkolwiek porównań do koncernu Coty. Jego stwierdzenie, że mniejszy konkurent „nie posiada żadnego modelu biznesowego”, wywołało falę komentarzy wśród analityków sektora kosmetycznego.

Słowa Agona padły w odpowiedzi na pytanie jednego z akcjonariuszy o kondycję finansową i strategiczną konkurencji. Lider L’Oréal, zamiast kurtuazyjnej odpowiedzi, zdecydował się na otwartą krytykę struktury operacyjnej Coty.

Powiedzmy po prostu, że uważam, iż w Coty po prostu nie ma modelu i dlatego nie ma o czym mówić” – stwierdził Jean-Paul Agon, przewodniczący rady nadzorczej L’Oréal Groupe, cytowany przez portal Fashion Network.

Kontekst: kryzys w Coty i misja ratunkowa Markusa Strobela

Atak Agona następuje w najtrudniejszym dla Coty momencie. Koncern, będący właścicielem takich marek jak CoverGirl, Max Factor czy Rimmel, od dłuższego czasu zmaga się z problemami strukturalnymi. Największe z nich to:

  • Pogorszenie prognoz: w lutym 2026 r. firma wycofała swoje całoroczne prognozy finansowe, ostrzegając inwestorów przed drastycznym spadkiem zysków w trzecim kwartale.
  • Rotacja na szczycie: obecnie sterami firmy zarządza tymczasowy CEO, Markus Strobel (weteran P&G), którego zadaniem jest przeprowadzenie głębokiej restrukturyzacji i znalezienie kupców lub partnerów dla nierentownych marek makijażowych.
  • Problematyczne portfolio: podczas gdy L’Oréal skutecznie zdywersyfikował ofertę (silna dywizja dermokosmetyczna i luksusowa), Coty pozostaje zakładnikiem segmentu mass-market makeup, który najmocniej odczuł zmiany nawyków konsumenckich i presję ze strony marek niezależnych (indie brands).
    image

    Głęboka rekonstrukcja zarządu Coty. Czy pięciu nowych ekspertów w zarządzie uratuje wyniki giganta?

Background: walka o segment luksusowy i zapachy

Choć Agon twierdzi, że "nie ma o czym mówić", obie firmy rywalizują zaciekle w jednej kategorii: perfumach premium.

Coty posiada silne licencje (m.in. Gucci, Hugo Boss, Burberry), które są obecnie jedynym jasnym punktem w ich bilansie. L’Oréal, dysponujący licencjami takimi jak Yves Saint Laurent czy Giorgio Armani, systematycznie powiększa jednak swoje udziały, korzystając z ogromnej skali operacyjnej i stabilności finansowej, której obecnie brakuje Coty.

Analitycy odczytują wypowiedź Agona jako sygnał dla giełdy: L’Oréal nie zamierza być kojarzony z problemami sektora, które dotykają graczy o mniej zrównoważonym portfolio.

Koniec ery wielkich licencji bez strategii?

Wypowiedź przewodniczącego L’Oréal dotyka sedna problemu współczesnego retailu. Model biznesowy oparty wyłącznie na gromadzeniu znanych marek (akwizycje Coty od P&G sprzed lat) bez spójnej strategii cyfrowej, innowacji w składach i silnego segmentu pielęgnacyjnego, okazuje się obecnie nieefektywny.

Dla partnerów handlowych i dystrybutorów słowa Agona mogą być przestrogą: w dobie konsolidacji rynku przetrwają tylko ci, którzy posiadają wyraźny, skalowalny i elastyczny model operacyjny. Słowa Agona mogą też wskazywać, że  L’Oréal nie jest zainteresowany przejęciem resztek makijażowego portfela Coty. 

Marzena Szulc
ZOBACZ KOMENTARZE (0)
27. kwiecień 2026 13:17