StoryEditor
Biznes
05.06.2025 07:47

Turpaz przejmuje Carotex, umacniając swoją pozycję w europejskim sektorze aromatów i zapachów

Turpaz Industries Ltd. to międzynarodowa firma, zajmująca się rozwojem, produkcją i sprzedażą aromatów, kompozycji zapachowych oraz wyspecjalizowanych składników funkcjonalnych, z naciskiem na produkty naturalne i innowacyjne dla branży spożywczej, napojowej, perfumeryjnej i kosmetycznej. / Shutterstock

Turpaz Industries Ltd., międzynarodowa firma zajmująca się tworzeniem, produkcją i sprzedażą aromatów, kompozycji zapachowych oraz wyspecjalizowanych składników funkcjonalnych, ogłosiła przejęcie działalności firmy Carotex – polskiej spółki komandytowej, za kwotę 23,4 mln dolarów (87,2 mln złotych). Częścią rozliczenia transakcji było przekazanie 22 proc. udziałów w polskiej spółce zależnej Turpaz, firmie Pollena-Aroma, za pośrednictwem której dokonano zakupu. Umowa przewiduje opcję nabycia tych udziałów, możliwą do zrealizowania po upływie czterech lat od daty przejęcia.

Carotex, założony w 1989 roku, działa w sektorze aromatów i zapachów w Polsce. W obszarze aromatów firma opracowuje, produkuje i sprzedaje słodkie aromaty, emulsje i barwniki do napojów (alkoholowych i bezalkoholowych) oraz produktów spożywczych (nabiału, wyrobów piekarniczych i produktów farmaceutycznych). W segmencie zapachów Carotex dostarcza kompozycje zapachowe dla przemysłu kosmetycznego, higienicznego, toaletowego, odświeżaczy powietrza i detergentów.

Carotex, zatrudniający 31 pracowników, posiada szeroką bazę klientów w całej Europie, ze szczególnym uwzględnieniem Polski, i oferuje rozwiązania oraz produkty komplementarne względem oferty Pollena-Aroma – szczególnie w segmencie napojów, który charakteryzuje się dużym potencjałem wzrostu, a w którym Pollena dotychczas była obecna w ograniczonym zakresie. 

Założyciele Carotex – posiadający wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu działalnością w sektorach żywności, napojów i zapachów – dołączą do zespołu zarządzającego Pollena-Aroma i będą wspierać proces integracji obu podmiotów.

Z radością witamy Carotex w Grupie Turpaz. Przejęcie działalności Carotex to strategiczny krok w ramach ekspansji Turpaz na europejskim rynku aromatów i zapachów. Carotex doskonale uzupełnia działalność Pollena-Aroma – integracja w zakresie słodkich aromatów i innowacyjnych rozwiązań dla branży spożywczej i napojów, jak również w segmencie zapachów, pozwoli nam zwiększyć efektywność operacyjną oraz poszerzyć portfolio klientów i produktów. Przejęcie to wnosi znaczącą wartość: profesjonalną ekspertyzę, komplementarną ofertę oraz szeroką bazę klientów. Fuzja wzmocni naszą obecność i pozycję na rynku europejskim oraz dostarczy większej wartości naszym klientom i akcjonariuszom – skomentowała Karen Cohen Khazon, prezes i dyrektor generalna Turpaz.

Cieszymy się, że możemy dołączyć do Grupy Turpaz i połączyć Carotex z firmą, która podziela nasze wartości organizacyjne, pasję do innowacji i zaangażowanie w jakość w obszarze aromatów i zapachów – oświadczyli założyciele Carotex: Lidia, Jan i Andrzej Tatrzańscy. – Fuzja Carotex i Pollena-Aroma tworzy prawdziwą wartość dodaną: to połączenie głębokiego know-how w zakresie aromatów i zapachów, zaawansowanych możliwości rozwoju i produkcji, doskonałej znajomości potrzeb klientów oraz komplementarnej obecności geograficznej. Wierzymy, że ta synergia pozwoli nam poszerzyć ofertę, dostarczyć jeszcze większą wartość naszym klientom i wspólnie osiągać nowe poziomy rozwoju, z zachowaniem dziedzictwa Carotex – dodali założyciele Carotex.

Wydarzenie skomentował również Michał Reiss, prezes Pollena-Aroma.

Dzisiejszy dzień to ważny moment w historii Pollena-Aroma. Z przyjemnością witam Jana, Andrzeja oraz cały zespół Carotex w Pollenie i w rodzinie Turpaz. Kompetencje Carotex w obszarze aromatów i zapachów doskonale uzupełniają zaawansowane działania badawczo-rozwojowe i produkcyjne Polleny, tworząc silną, zintegrowaną platformę dla innowacji. Wspólnie poszerzymy nasze portfolio, przekształcimy połączone doświadczenie w kompleksowe, zorientowane na klienta rozwiązania i dostarczymy jeszcze większą wartość klientom w całej Europie – podkreślił prezes Pollena-Aroma.

Czytaj też: WSIiZ i Pollena-Aroma zapraszają studentów na nowy kierunek: perfumiarstwo

Wyniki finansowe Carotex pokazują dynamiczny wzrost: w 2024 roku przychody wyniosły 10,9 mln dolarów w porównaniu do 9,1 mln dolarów w 2023 roku. Skorygowana EBITDA oraz zysk operacyjny w 2024 roku wyniosły odpowiednio 5,4 mln i 5,3 mln dolarów, w porównaniu do 3,9 mln i 3,8 mln dolarów w 2023 roku.

Turpaz Industries Ltd. to międzynarodowa firma zajmująca się rozwojem, produkcją i sprzedażą aromatów, kompozycji zapachowych oraz wyspecjalizowanych składników funkcjonalnych, z naciskiem na produkty naturalne i innowacyjne dla branży spożywczej, napojowej, perfumeryjnej i kosmetycznej. Firma dostarcza swoje produkty do ponad 3,5 tys.klientów w ponad 65 krajach i konsekwentnie rozszerza swoją obecność na kluczowych rynkach Europy, obu Ameryk, Azji i Bliskiego Wschodu.

Marzena Szulc
ZOBACZ KOMENTARZE (0)
StoryEditor
Prawo
11.12.2025 11:16
Triclocarban, Triclosan i pozostali – nowe wymagania prawne dot. stosowania substancji kosmetycznych
Shutterstock

Od 1 listopada 2025 roku w Unii Europejskiej weszły w życie nowe regulacje dotyczące bezpieczeństwa kosmetyków. Rozporządzenie Komisji (UE) 2024/996 wprowadza ograniczenia stosowania substancji takich jak Triclosan, Triclocarban, Retinol, Arbutin czy Kojic Acid, określając maksymalne stężenia, dopuszczalne kategorie produktów oraz obowiązkowe ostrzeżenia dla konsumentów. Zmiany mają na celu ochronę zdrowia użytkowników, w szczególności dzieci, oraz minimalizację ryzyka nadmiernej ekspozycji na związki o potencjalnym działaniu hormonalnym lub fotouczulającym.

Triclosan i Triclocarban w kosmetykach: limity stężeń i obowiązkowe ostrzeżenia

W opublikowanym Rozporządzeniu Komisji (UE) 2024/996 określono, w jakich kategoriach produktów kosmetycznych można stosować substancje Triclosan i Triclocarban, jakie są maksymalne dozwolone stężenia oraz jakie obowiązkowe ostrzeżenia należy umieszczać na opakowaniach.

Najważniejsze zmiany wprowadzono w Załączniku V rozporządzenia kosmetycznego 1223/2009:

·       Triclocarban – dozwolone stężenie do 0,2 proc. we wszystkich produktach kosmetycznych, z wyjątkiem płynów do płukania ust. Stosowanie w pastach do zębów dla dzieci poniżej 6 lat jest zabronione.

·       Triclosan – dozwolone stężenie do 0,3 proc. w pastach do zębów, mydłach do rąk, mydłach do ciała/żelach pod prysznic, dezodorantach (oprócz sprayów), pudrach do twarzy, korektorach oraz produktach do przygotowania paznokci przed nałożeniem lakierów światłoutwardzalnych. Zakaz stosowania w pastach do zębów dla dzieci poniżej 3 lat.

Dodatkowo wprowadzono obowiązkowe oznakowania ostrzegawcze:

·       Pasty do zębów zawierające Triclocarban muszą zawierać informację: „Nie stosować dla dzieci poniżej 6 lat”.

·       Pasty do zębów zawierające Triclosan muszą zawierać informację: „Nie stosować dla dzieci poniżej 3 lat”.

Rozporządzenie przewiduje terminy przejściowe: od 31 grudnia 2024 r. obowiązuje zakaz wprowadzania do obrotu produktów niespełniających wymogów, natomiast od 31 października 2025 r. zakaz ich udostępniania na rynku.

Rozporządzenie 2024/996 – jakie następują zmiany dla pozostałych składników?

Nowe Rozporządzenie Komisji (UE) 2024/996, które zmienia przepisy rozporządzenia (WE) nr 1223/2009, nie ogranicza się wyłącznie do Triclosanu i Triclocarbanu. Zmiany obejmują również inne substancje, w tym: witaminę A, Alpha-Arbutin, Arbutin, 4-Methylbenzylidene Camphor, Genistein, Daidzein oraz Kojic Acid.

Opublikowane rozporządzenie nie powinno być zaskoczeniem dla branży kosmetycznej – od dłuższego czasu pojawiały się informacje o planowanych zmianach w przepisach dotyczących tych składników. Poniżej przypominamy, jakie regulacje wchodzą w życie dla pozostałych substancji.

Retinol, Retinyl Acetate i Retinyl Palmitate

Od 1 listopada 2025 r. w Unii Europejskiej wprowadzono zakaz wprowadzania do obrotu produktów kosmetycznych zawierających (Numer CAS: 11103-57-4/ 68-26-8, Numer EC: 34-328-2/ 200-683-7), Retinyl Acetate (Numer CAS: 127-47-9, Numer EC: 204-844-2) oraz Retinyl Palmitate (Numer CAS: 79-81-2, Numer EC: 201-228-5).

Od 1 maja 2027 r. wchodzi w życie zakaz udostępniania na rynku unijnym produktów kosmetycznych zawierających te substancje, jeśli nie spełniają określonych wymogów:

·       Stężenia maksymalne:

0,05 proc. RE w emulsjach do ciała

0,3 proc. RE w innych produktach niespłukiwanych i spłukiwanych

·       Obowiązkowe oznakowanie:

Produkty zawierające Retinol, Retinyl Acetate lub Retinyl Palmitate muszą zawierać informację:

„Zawiera witaminę A. Przed użyciem należy uwzględnić jej dzienne pobranie.”

Nowe przepisy mają na celu zapewnienie bezpiecznego stosowania witaminy A w kosmetykach, minimalizując ryzyko jej nadmiernego spożycia lub stosowania przez osoby szczególnie wrażliwe.

Alpha-Arbutin i Arbutin

Od 1 lutego 2025 r. w Unii Europejskiej obowiązuje zakaz wprowadzania do obrotu produktów kosmetycznych zawierających Alpha-Arbutin (Numer CAS: 84380-01-8, Numer EC: 617-561-8) i Arbutin (Numer CAS: 497-76-7, Numer EC: 207-850-3), które nie spełniają określonych wymogów.

Od 1 listopada 2025 r. produkty te nie mogą być udostępniane na rynku unijnym, jeśli nie spełniają następujących warunków:

·       Alpha-Arbutin – maksymalne stężenie: 2 proc. w kremach do twarzy i 0,5 proc. w emulsjach do ciała

·       Arbutin – maksymalne stężenie: 7 proc. w kremach do twarzy

Dodatkowo wprowadzono wymóg kontroli poziomu hydrochinonu: w produktach zawierających Alpha-Arbutin lub Arbutin jego zawartość nie może przekraczać nieuniknionego poziomu śladowego.

Nowe przepisy mają na celu zapewnienie bezpiecznego stosowania tych substancji w kosmetykach, minimalizując ryzyko nadmiernego narażenia konsumentów na związki pochodne hydrochinonu.

4-Methylbenzylidene Camphor

Substancja 4-Methylbenzylidene Camphor (Numer CAS: 36861-47-9/38102-62-4, Numer EC: 253-242-6/-) została dodana do Załącznika II rozporządzenia 1223/2009 jako substancja zakazana w produktach kosmetycznych. Oznacza to, że nie może być stosowana jako składnik promienioochronny w kosmetykach.

Od 1 maja 2025 r. zakazano wprowadzania do obrotu w Unii Europejskiej produktów kosmetycznych zawierających tę substancję. Natomiast od 1 maja 2026 r. produkty te nie mogą być udostępniane na rynku unijnym.

Genistein i Daidzein

Od 1 lutego 2025 r. w Unii Europejskiej obowiązuje zakaz wprowadzania do obrotu produktów kosmetycznych zawierających Genistein (Numer CAS: 446-72-0, Numer EC: 207-174-9) oraz Daidzein (Numer CAS: 486-66-8, Numer EC: 207-635-4), które nie spełniają określonych wymogów.

Od 1 listopada 2025 r. produkty te nie mogą być udostępniane na rynku unijnym, jeśli nie spełniają następujących warunków:

·       Genistein – maksymalne stężenie 0,007 proc. w produktach kosmetycznych

·       Daidzein – maksymalne stężenie 0,02 proc. w produktach kosmetycznych

Kojic Acid

Od 1 lutego 2025 r. w Unii Europejskiej obowiązuje zakaz wprowadzania do obrotu produktów kosmetycznych zawierających Kojic Acid  (Numer CAS: 501-30-4, Numer EC: 207-922-4), które nie spełniają określonych wymogów.

Od 1 listopada 2025 r. produkty te nie mogą być udostępniane na rynku unijnym, jeśli nie spełniają warunków przewidzianych w rozporządzeniu.

·       Maksymalne stężenie: 1 proc. w produktach rozjaśniających skórę twarzy i rąk

Nowe przepisy mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa konsumentów przy stosowaniu produktów o działaniu rozjaśniającym skórę.

Bezpieczeństwo ponad wszystko

Nowe przepisy stanowią ważny krok w kierunku zwiększenia bezpieczeństwa konsumentów, szczególnie w przypadku dzieci i osób narażonych na działanie substancji potencjalnie zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego. Świadomość tych zmian pozwala branży kosmetycznej nie tylko spełnić wymogi prawne, ale także budować zaufanie klientów poprzez przejrzyste i bezpieczne produkty.

Aleksandra Kondrusik

ZOBACZ KOMENTARZE (0)
StoryEditor
Producenci
10.12.2025 12:08
L‘Oreal zwiększa swoje udziały w Galdermie
Cetaphil mat.pras.

Francuski koncern L‘Oreal zwiększa swoje udziały w szwajcarskiej marce dermatologicznej Galderma z około 10 proc. do 20 proc. – potwierdziła szwajcarska firma. Kwota transakcji nie została ujawniona.

L‘Oreal zakupił udziały od szwedzkiego konsorcjum private equity EQT, w skład której wchodzą m.in. Abu Dhabi Investment Authority. Transakcja ma zostać sfinalizowana w pierwszym kwartale 2026 roku. 

W wyniku tych zmian Galderma rozważa zastąpienie członków zarządu reprezentujących konsorcjum dwoma niezależnymi kandydatami z L‘Oreal już na najbliższym walnym zgromadzeniu spółki w 2026 roku.

Galderma nadal zapewnia imponujący wzrost, silną innowacyjność i pozycję lidera w swojej szerokiej, opartej na badaniach naukowych ofercie dermatologicznej – oświadczył w komunikacie prasowym Flemming Ørnskov, prezes Galdermy. – Dzięki wzmocnionej strategii komercyjnej, ciągłej ekspansji platformy i portfolio oraz coraz mocniej zorientowanemu na konsumenta podejściu do innowacji, szybko stajemy się potęgą w dziedzinie dermatologii. Cieszymy się ze zwiększonych inwestycji L‘Oréal, które potwierdzają kierunek naszych działań. Wkraczając w rok 2026, nadal w pełni koncentrujemy się na naszej zintegrowanej strategii dermatologicznej i obsłudze naszych klientów, konsumentów i pacjentów – dodał prezes szwajcarskiej firmy.

Rozważane są dodatkowe projekty badań naukowych będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, koncentrujące się na pielęgnacji i zdrowiu skóry, innowacjach i długoterminowym rozwoju. Galderma pierwotnie powstała jako spółka joint venture między Nestle i L‘Oréal.

Marzena Szulc
ZOBACZ KOMENTARZE (0)
11. grudzień 2025 18:02