StoryEditor
Producenci
07.06.2017 00:00

Perły Rynku Kosmetycznego i Perły Rynku FMCG - poznaj wyniki edycji 2017

Uroczyste wręczenie nagród dla nowości, które zwyciężyły w badaniu Perły Perły Rynku Kosmetycznego i Perły Rynku FMCG 2017 odbyło się 6 czerwca br. w Klubie Polskiej Rady Biznesu w Warszawie. Na podium stanęły produkty wybrane przez profesjonalne jury - menedżerów reprezentujących sieci handlowe, drogeryjne i apteczne. Dla wielu z nich ranking otwiera wejście do szerokiej dystrybucji i na sklepowe półki. 

Celem badania, które zostało przeprowadzone już po raz 11., było wyłonienie najlepiej przyjętych przez rynek nowości FMCG, w tym kosmetycznych. Zwycięzców wskazało grono 42 ekspertów reprezentujących renomowane sieci handlowe - spożywcze, drogeryjne, apteczne, a także firmy dystrybucyjne. Wśród nich znaleźli się właściciele spółek, prezesi i członkowie zarządów, dyrektorzy handlowi, sprzedaży oraz zakupów.

W 11. edycji badania tytuł Perły Rynku Kosmetycznego zdobyło 55 produktów w 18 kategoriach, a Perły Rynku FMCG - 54 produkty również e 18 kategoriach. 

Iwona Szwan, prezes Wydawnictwa Gospodarczego podkreśliła, że co roku na rynek trafia kilkaset nowych produktów. Badanie ma pomóc wyłonić te, które mają duże szanse na stałe zagościć na sklepowych półkach. – Unikatową cechą obu projektów jest fakt, że wyboru dokonują praktycy z sektora handlu i dystrybucji. Wszystkie produkty zostały osobiście przetestowane, a członkowie jury oceniali nie tylko ich jakość, walory sensoryczne oraz opakowanie, ale także rotację, marżę czy szeroko rozumiane wsparcie marketingowe – mówiła Iwona Szwan przybliżając metodologię badania.

Uroczystość zgromadziła właścicieli firm, prezesów, członków zarządu, dyrektorów marketingu, dyrektorów sprzedaży oraz brand managerów branży FMCG. Nagrody wręczyli jurorzy obu badań, którym towarzyszyli Iwona Szwan i Grzegorz Szafraniec z zarządu Wydawnictwa Gospodarczego oraz Katarzyna Bochner, redaktor naczelna „Wiadomości Kosmetycznych”. Spotkanie poprowadził prezenter Maciej Kurzajewski.

LISTA LAUREATÓW BADANIA PERŁY RYNKU KOSMETYCZNEGO 2017

Kremy pielęgnacyjne do twarzy

ZŁOTO: Bielenda Carbo Detox, Bielenda Kosmetyki Naturalne

SREBRO: Soraya Intensywna Naprawa 40+, Orkla Care

BRĄZ: Krem Śliwkowy Home Terapis, Apis Natural Cosmetics

Produkty specjalistyczne do pielęgnacji twarzy

ZŁOTO: Bielenda Neuro Glicol + VIT. C, Bielenda Kosmetyki Naturalne

SREBRO: Maska oczyszczająca do twarzy Pilaten Hydra, Eurus

BRĄZ: Detoksykujący krem naprawczy Dermiss 0’6 Clever Renewal, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

Kosmetyki i akcesoria do demakijażu

ZŁOTO: Hydrożelowe toniki Home terApis: wygładzający z kwasem hialuronowym i oczyszczający z kwasem migdałowym, Apis Natural Cosmetics

SREBRO: Kremowy olejek do demakijażu twarzy i oczu Dermiss 0’1 Nutri Cleansing, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Rękawiczki do demakijażu Delete Makeup, Phenicoptere

Kosmetyki ochrony przeciwsłonecznej

ZŁOTO: Linia do opalania Soraya, Orkla Care

SREBRO: Dwufunkcyjny krem ochronny do twarzy SPF 15/SPF 50 Farmona Sun Balance, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Linia Dax Sun: Hipoalergiczne mleczko po opalaniu, Balsam do opalania, Masło kakaowe 30+, Ochronny krem do twarzy 30+, Suchy olejek do opalania 15+, Dax Cosmetics

Kosmetyki do pielęgnacji dłoni

ZŁOTO: Odżywczy krem-maska do dłoni i paznokci Dermiss 2’4 Lipid Protection, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

SREBRO: Kremy do rąk Yope: Herbata, Imbir, Szałwia, Yope

BRĄZ: Krem do rąk Melli Care Patchouli&Lemon, HS Planet

Kosmetyki do pielęgnacji stóp

ZŁOTO: Good Foot Podology, Delia Cosmetics

SREBRO: Krem w sprayu do stóp Nivelazione Ekspresowe Nawilżenie, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Maska-Krem do stóp Acerin Intensywna Kuracja Regenerująca, Scan-Anida

Kosmetyki do pielęgnacji i mycia ciała

ZŁOTO: Mydła łazienkowe Yope: Herbata, Szałwia, Imbir, YOPE

SREBRO: Natłuszczający olejek do kąpieli i pod prysznic Herbal Care Buriti do skóry suchej I normalnej, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Balsam i serum do ciała Soraya Body Diet24 Antycelluit Antyglikacja, Orkla Care

Kosmetyki do pielęgnacji włosów

ZŁOTO: Suche szampony Batiste – 19 wariantów, Ocean Trade

SREBRO: Odżywki Jantar w piance, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ EX AEQUO: Linia Cameleo SOS ograniczająca wypadanie włosów, Delia Cosmetics

BRĄZ EX AEQUO: Tołpa Dermo Hair, Torf Corporation, Fabryka Leków

Kosmetyki do stylizacji i koloryzacji brwi

ZŁOTO: Żel do stylizacji brwi Hean Express Brow Gel 3in1, Hean Fabryka Kosmetyków

SREBRO: Zestawy do stylizacji brwi Golden Rose Eyebrow Styling Kit, Golden Rose

BRĄZ: Wodoodporna Konturówka do brwi B-4 Szafir Cosmetics, Szafir

Kosmetyki do ust

ZŁOTO: Pomadki kaszmirowe do ust: Hean Luxury Cashmere, Hean Fabryka Kosmetyków

SREBRO: Matowe Pomadki Płynne Delia Cosmetics Matt Liquid Lipstick Matt, Delia Cosmetics

BRĄZ: Transparentna konturówka do ust Golden Rose Lip Barrier Transparent Lip Pencil, Golden Rose

Fluidy, pudry, bazy pod makijaż

ZŁOTO: Rozjaśniacz kolorów podkładów Hean Brightener od Foundation Colour, Hean Fabryka Kosmetyków

SREBRO: Podkład Mineralny Kryjąco-Matujący Hean Mineral Make Up Cover&Matte, Hean Fabryka Kosmetyków

BRĄZ: Fluid Pierre René Professional Skin Balance Cover Foundation, Pierre René

Kosmetyki do konturowania twarzy

ZŁOTO: Puder rozświetlający Pierre René Professional Highlighting Powder, Pierre René

SREBRO: Palety do konturowania Golden Rose Contour Powder Kit, Golden Rose

BRĄZ: Wypiekany Bronzer do Twarzy i Ciała Hean Luxury Sun Of Egypt, Hean Fabryka Kosmetyków

Kosmetyki do pielęgnacji paznokci

ZŁOTO: Peeling do paznokci i skórek Pierre Rene Professional Magic Scrub, Pierre René

SREBRO: Odżywka do paznokci Diadem Eliksir 7w1, Szafir

BRĄZ: Odżywcze serum do paznokci Dermena Regenail, Pharmena

Kosmetyki apteczne

ZŁOTO: A-Derma Phys-AC, Pierre Fabre Dermo-Cosmetique Polska

SREBRO: Tonik do włosów Kaminomoto Hair Growth Accelerator II, Sachi Cosmetics

BRĄZ: Serum przeciw niedoskonałościom skórnym Ducray Keracnyl, Pierre Fabre Dermo-Cosmetique Polska

Kosmetyki naturalne

ZŁOTO: Linia Vianek 18 nowości w seriach: nawilżającej, łagodzącej, normalizującej i enzymatycznej, Sylveco

SREBRO: Puder Ryżowy Fixer Ecocera, Kadorna

BRĄZ: Kremy do rąk YOPE: Herbata, Imbir, Szałwia, YOPE

Innowacja roku

ZŁOTO: Kuracja na gorąco z wyciągiem z bursztynu do włosów suchych i łamliwych Jantar, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

SREBRO: Mydła łazienkowe YOPE: Imbir, Szałwia, Herbata, YOPE

BRĄZ: Travel Size Melli Care: Patchouli&Lemon Hand Cream, Pomegranate&Lichee Foot Cream, HS Planet

Innowacja roku- pielęgnacja twarzy

ZŁOTO: Rękawiczki do demakijażu Glov on-the-go i Comfort, Phenicoptere

SREBRO: Puder Ryżowy Fixer Ecocera, Kadorna

BRĄZ: Dermena Vitaline Molecule Regen 7, Pharmena

Najbardziej perspektywiczny debiut

ZŁOTO: Maska oczyszczająca do twarzy Pilaten Hydra, Eurus

SREBRO: Linia Dermiss do pielęgnacji twarzy, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Linia Perfecta Fenomen C, Dax Cosmetics

LISTA LAUREATÓW BADANIA PERŁY RYNKU FMCG 2017

Wyroby cukiernicze

ZŁOTO: Nimm2 Śmiejżelki Mlekoduszki, Storck

SREBRO: Nadziewane galaretki Fresh & Fruity Multiwitamina, Wawel

BRĄZ: Karmelowo-czekoladowe cukierki Tofflairs, Wawel

Wafle i batony

ZŁOTO: Grześki Gofree w zmienionym opakowaniu: waniliowe, waniliowo-czekoladowe, Colian

SREBRO: Linia batonów zbożowych Helio, Helio

BRĄZ: Batony Chlorella sport bar, Purella Food

Tabliczki czekoladowe

ZŁOTO: Czekolady nadziewane Goplana Jeżyki, Grześki, Colian

SREBRO: Czekolada nadziewana Milkizz, Wawel

BRĄZ: Czekolada do gotowania Qulinaria 70% kakao, Wawel

Praliny i bomboniery

ZŁOTO: Goplana Joy&Me, Colian

SREBRO: Praliny Espresso o zmodyfikowanej recepturze, Mieszko

BRĄZ: Praliny Śliwka Nałęczowska w opakowaniu prezentowym, Colian

Przekąski

ZŁOTO: Tarczyński Kabanosy miniGO, Tarczyński

SREBRO: Bakalie Helio w zmienionych opakowaniach, Helio

BRĄZ: Cubes Superfood Snacks, Purella Food

Produkty dietetyczne

ZŁOTO: Bezglutenowe masy krówkowe Helio, Helio

SREBRO: Wafle o smaku waniliowym bez dodatku cukru, Wawel

BRĄZ: Natural Raw Bites BIO, Purella Food

Lody

ZŁOTO: Lody ze smakiem Zielona Budka 1000 ml W ulepszonej recepturze, różne warianty, Froneri Polska

SREBRO: Lody Jak Dawniej w ciastkach, PPL Koral Józef Koral

BRĄZ: Lody Drill Mix, PPL Koral Józef Koral

Żywność dla dzieci

ZŁOTO: Gryzzale Paróweczki drobiowe; Szyneczka drobiowa, Tarczyński

SREBRO:  Kremy Wedlowskie, LOTTE WEDEL

BRĄZ: Pierożki dla dzieci Super Virtusie, Virtu Production

Dania gotowe

ZŁOTO: Virtu Lasagne Bolognese z wołowiną, Virtu Production

SREBRO: Męska Rzecz Pełna Micha, Stoczek Natura

BRĄZ: Kotlet Drobiowy z kaszą gryczaną, Czas na… Cashotto, Cedrob

Makarony

ZŁOTO: Makarony Barilla w zmienionych opakowaniach różne warianty, Barilla Poland

SREBRO: Goliard Nitka z jaj kury zielononóżki, Goliard

BRĄZ: W kuchniach świata, wstęgi Szpinak + Czosnek, Papryka + Chili, Makarony Polskie

Nabiał

ZŁOTO: Jogurty Bakoma BIO: truskawka, morela, jagoda, wiśnia, owoce leśne, Bakoma

SREBRO: Puszysty serek twarogowy Almette z rzodkiewkami; ze szpinakiem i czosnkiem, Hochland Polska

BRĄZ: Ser mleczny Serenada, SM Spomlek

Ryby i przetwory rybne

ZŁOTO: Lisner Śledzik na Raz Swojskie Smaki: w sosie chrzanowym z jabłkiem; ze smażoną cebulką;ze smażoną cebulką na ostro, Lisner

SREBRO: Filety ze śledzia Superfish, Graal

BRĄZ: Hummus Superfish, Graal

Kabanosy i przekąski mięsne

ZŁOTO: Kabanosy Klasyczne Tarczyński 200 g: wieprzowy, drobiowy, pikantny, serowy, Tarczyński

SREBRO: Kabanosy Sokołów, Sokołów

BRĄZ: Snaxy – Kabanos wieprzowy w bułce, Tarczyński

Wędliny

ZŁOTO: Sokołów Naturrino: Kurczak zapiekany; Szynka wędzona; Schab wędzony, Sokołów

SREBRO: Polędwica wieprzowa bez konserwantów, Dobrowolscy

BRĄZ: Szynka Nadbużańska, Sokołów

Wyroby mięsne

ZŁOTO: Tradycyjnie Wędzone: Kiełbasa Wiejska z Wadowic; Rogal Krakowski, Dobrowolscy

SREBRO: Ozory Luksusowe, Cedrob

BRĄZ: Kiełbasa Dębowa, Zakłady Mięsne Pamso

Piwa

ZŁOTO: Piwo Okocim w zmienionych opakowaniach i nowej recepturze, Carlsberg Polska

SREBRO: Piwo Kasztelan Pszeniczne Niepasteryzowane, Calsberg Polska

BRĄZ: Piwo Leżajsk, Grupa Żywiec

Alkohole mocne

ZŁOTO: Wódka Żołądkowa de Luxe z pieprzem Pojemności: 100; 200 i 500 ml, Stock Polska

SREBRO: Whisky Johnnie Walker Blenders’ Batch Rye Finish, Diageo Polska

BRĄZ: Finlandia Coconut Vodka, Brown Forman Polska

Innowacja spożywcza

ZŁOTO: Mięsa sous vide Krakus, Animex Food

SREBRO: Wędliny wegetariańskie VeggieDay, Balcerzak i Spółka

BRĄZ: Panier z ciecierzycy, Mamut

ZOBACZ KOMENTARZE (0)
StoryEditor
Producenci
19.06.2026 09:25
Inglot z nowym właścicielem. Avallon MBO przejmuje większościowy pakiet akcji
Avallon MBO inwestuje w InglotAvallon

Inglot rozpoczyna nowy etap rozwoju. Fundusz private equity Avallon MBO przejmie pakiet większościowy jednej z najbardziej rozpoznawalnych polskich marek kosmetycznych. Partnerstwo ma przyspieszyć międzynarodową ekspansję firmy, rozwój nowych kategorii produktowych i wzmocnienie kanałów e-commerce. Rodzina Inglotów pozostaje jednak aktywnie zaangażowana w zarządzanie spółką.

  • Avallon MBO inwestuje w Inglot
  • Trzy filary rozwoju: ekspansja, nowe produkty i omnichannel
  • Rodzina Inglotów pozostaje w spółce
  • Polski sukces na światową skalę
  • Ile wart jest dziś globalny rynek beauty?
  • Fundusze coraz chętniej inwestują w kosmetyki

Avallon MBO inwestuje w Inglot

Fundusz private equity Avallon MBO poinformował o inwestycji w Inglot – markę obecną na rynku od ponad 40 lat, która należy do grona nielicznych polskich firm kosmetycznych mogących pochwalić się globalną rozpoznawalnością.

Transakcja zakłada przejęcie pakietu większościowego. Jej finalizacja uzależniona jest od uzyskania wymaganych zgód i ma nastąpić po wakacjach.

Nowy inwestor podkreśla, że widzi duży potencjał dalszego rozwoju polskiej marki na rynkach międzynarodowych.

Trzy filary rozwoju: ekspansja, nowe produkty i omnichannel

Współpraca z Avallon MBO ma otworzyć przed Inglotem kolejny etap wzrostu. Strategia spółki opiera się na trzech kluczowych obszarach: dalszej ekspansji zagranicznej, rozwoju portfolio produktowego oraz umacnianiu kanałów cyfrowych i modelu omnichannel.

Polska pozostanie jednym z najważniejszych rynków dla firmy, jednak jednym z głównych celów będzie dalsze zwiększanie skali działalności na świecie.

– To dla nas kolejny etap rozwoju. Pozyskanie partnera takiego jak Avallon daje nam możliwość przyspieszenia realizacji strategicznych celów i szybszego skalowania biznesu na rynkach międzynarodowych. Operacyjnie nie planujemy rewolucji. Chcemy konsekwentnie rozwijać poszczególne obszary działalności i wykorzystywać nowe możliwości wzrostu – podkreśla Grzegorz Inglot, prezes zarządu Inglot.

image

Virginie Duigou, Zalando: Kategoria beauty rośnie dwucyfrowo [ROCZNIK WK 2025/2026]

Rodzina Inglotów pozostaje w spółce

Zmiana właścicielska nie oznacza odejścia rodziny założycieli od biznesu. Grzegorz Inglot pozostanie prezesem i akcjonariuszem spółki, a w zarządzie nadal będzie zasiadać Milena Inglot. W radzie nadzorczej rodzinę reprezentować będzie Zbigniew Inglot.

Także Elżbieta Inglot i Barbara Inglot pozostaną w strukturze akcjonariatu i będą pełnić funkcje eksperckie.

Polski sukces na światową skalę

Założony przez Wojciecha Inglota biznes wyrósł na jedną z najbardziej rozpoznawalnych polskich marek kosmetycznych. Firma od początku rozwijała się w oparciu o własną produkcję, niezależność kreatywną i samodzielne opracowywanie produktów.

Dziś marka jest obecna na dziesiątkach rynków i od lat buduje swoją pozycję zarówno w segmencie profesjonalnego makijażu, jak i kosmetyków dla klientów indywidualnych.

image

ChatGPT będzie sprzedawał kosmetyki? L’Oréal ogłasza partnerstwo z OpenAI

Ile wart jest dziś globalny rynek beauty?

Decyzja o inwestycji wpisuje się w bardzo dobre perspektywy dla całej branży kosmetycznej. Według prognoz globalny rynek beauty do 2030 roku może przekroczyć wartość 800 mld dolarów, przy średniorocznym tempie wzrostu wynoszącym od 3,4 do nawet 7 proc.

W Polsce wzrost rynku szacowany jest na 6-7 proc. rocznie.

Jednocześnie konsumenci coraz częściej oczekują od marek produktów opartych na potwierdzonych naukowo składnikach i rozwiązaniach typu science-led. Rosnące znaczenie mają także kosmetyki łączące funkcje makijażowe i pielęgnacyjne oraz rozwój sprzedaży cyfrowej.

Fundusze coraz chętniej inwestują w kosmetyki

Transakcja z udziałem Avallon MBO wpisuje się w szerszy trend obserwowany na światowym rynku. Sektor beauty pozostaje jednym z najbardziej atrakcyjnych dla funduszy inwestycyjnych dzięki stabilnemu wzrostowi, wysokim marżom i rosnącej globalizacji marek.

Partnerstwo z Avallon MBO otwiera przed Inglotem kolejny etap rozwoju. Firma, która od ponad 40 lat konsekwentnie buduje swoją pozycję na świecie, chce wykorzystać nowy kapitał i doświadczenie inwestora do dalszej ekspansji, nie rezygnując przy tym z rodzinnego charakteru i fundamentów, na których powstała marka.

Aurelia Obrochta
ZOBACZ KOMENTARZE (0)
StoryEditor
Producenci
12.06.2026 16:20
Henkel stawia na potężną logistykę w Europie. Inwestycja pochłonęła miliony
Henkel otworzył zautomatyzowane centrum logistyczne w Düsseldorfieshutterstock

Kosmetyczny gigant otworzył zautomatyzowane centrum logistyczne w Düsseldorfie, które skonsoliduje operacje z kilku krajów. Obiekt za 45 mln euro usprawni regionalny łańcuch dostaw i zredukuje emisję dwutlenku węgla. Nowy hub obsłuży rynki Europy Zachodniej i Środkowej, odpowiadając na aktualne presje logistyczne.

Wielka konsolidacja magazynów

Niemiecki potentat branży kosmetycznej i chemicznej sfinalizował budowę swojego największego centrum logistycznego w Europie. Nowo powstały obiekt w Düsseldorfie zintegrowano z działającym już, w pełni zautomatyzowanym magazynem wysokiego składowania. Rozbudowa trwała dwa lata, a jej budżet zamknął się w kwocie 45 mln euro.

Istotnym aspektem jest, że inwestycja pozwala na całkowitą reorientację dotychczasowych procesów operacyjnych przedsiębiorstwa. Do tej pory koncern korzystał z pięciu rozproszonych lokalizacji na terenie Niemiec oraz państw Beneluksu. Uruchomienie jednego centralnego punktu oznacza likwidację tych mniejszych magazynów. Decyzja ta wpisuje się w rynkowy trend optymalizacji kosztów operacyjnych.

Hub dla kosmetyków i chemii domowej

Nowoczesny kompleks zajmuje powierzchnię 24 tys. mkw. Konstrukcja z kolei pomieści ponad 200 tys. miejsc paletowych, co pozwala na masowe składowanie asortymentu z różnych kategorii produktowych. Jak donosi Global Cosmetics News, hala posłuży jako główne centrum dystrybucyjne dla wyrobów do prania i czystości. Magazyn przejmie także obsługę produktów przeznaczonych do pielęgnacji włosów.

Wypada zauważyć, że scentralizowany hub usprawni zarządzanie zapasami i ułatwi szybką reakcję na zapotrzebowanie ze strony sieci handlowych. Skupienie towarów w jednym miejscu ułatwia też planowanie dostaw w formule wielokanałowej. Z perspektywy inżynierii produkcji, taka koncentracja redukuje ryzyko błędów w kompletacji zamówień i skraca czas rotacji towarów na półkach.

Henkel stawia na transport kolejowy

Warto podkreślić, że inwestycja w Düsseldorfie stanowi jedynie element większego planu rozwojowego firmy. Koncern przeznacza rocznie około 100 mln euro na modernizację swojej głównej siedziby nad Renem. Nowe centrum logistyczne zyskało bezpośrednie połączenie z siecią kolejową. Pozwala to na ekologiczny transport wyrobów z odległych fabryk, w tym z zakładu produkcyjnego w Wassertrüdingen.

Jak donosi Global Cosmetics News, pociągi będą regularnie dowozić kosmetyki do włosów wytwarzane w Bawarii bezpośrednio do nowego centrum dystrybucyjnego. Przeniesienie ciężaru transportu z dróg na tory kolejowe wydatnie zmniejsza ślad węglowy przedsiębiorstwa. Tego typu działania stanowią odpowiedź na rygorystyczne unijne wymogi środowiskowe oraz rosnące oczekiwania konsumentów.

Efektywność i ekologia w jednym

Integracja logistyczna bezpośrednio wspiera strategię rozwoju dywizji Henkel Consumer Brands. Połączenie struktur operacyjnych pozwala uprościć dotychczasowe, skomplikowane łańcuchy dostaw. Dzięki centralizacji tras transportowych samochody ciężarowe będą pokonywać krótsze dystanse. Lepsza konsolidacja ładunków ograniczy liczbę pustych przebiegów i przejazdów częściowych.

Głównym celem tych działań pozostaje skokowe podniesienie efektywności operacyjnej oraz poprawa jakości obsługi partnerów biznesowych. W dobie dużej konkurencji rynkowej sprawna logistyka decyduje o ostatecznej rentowności producenta. Nowy obiekt pozwoli firmie lepiej amortyzować rosnące koszty pracy oraz energii w Europie Zachodniej.

Źródło: Global Cosmetics News

Zobacz także:

image

Strategia Henkel w Polsce: Zielona misja vs. twarde realia rynku [WYWIAD WIDEO]

ZOBACZ KOMENTARZE (0)
20. czerwiec 2026 00:06