StoryEditor
Producenci
07.06.2017 00:00

Perły Rynku Kosmetycznego i Perły Rynku FMCG - poznaj wyniki edycji 2017

Uroczyste wręczenie nagród dla nowości, które zwyciężyły w badaniu Perły Perły Rynku Kosmetycznego i Perły Rynku FMCG 2017 odbyło się 6 czerwca br. w Klubie Polskiej Rady Biznesu w Warszawie. Na podium stanęły produkty wybrane przez profesjonalne jury - menedżerów reprezentujących sieci handlowe, drogeryjne i apteczne. Dla wielu z nich ranking otwiera wejście do szerokiej dystrybucji i na sklepowe półki. 

Celem badania, które zostało przeprowadzone już po raz 11., było wyłonienie najlepiej przyjętych przez rynek nowości FMCG, w tym kosmetycznych. Zwycięzców wskazało grono 42 ekspertów reprezentujących renomowane sieci handlowe - spożywcze, drogeryjne, apteczne, a także firmy dystrybucyjne. Wśród nich znaleźli się właściciele spółek, prezesi i członkowie zarządów, dyrektorzy handlowi, sprzedaży oraz zakupów.

W 11. edycji badania tytuł Perły Rynku Kosmetycznego zdobyło 55 produktów w 18 kategoriach, a Perły Rynku FMCG - 54 produkty również e 18 kategoriach. 

Iwona Szwan, prezes Wydawnictwa Gospodarczego podkreśliła, że co roku na rynek trafia kilkaset nowych produktów. Badanie ma pomóc wyłonić te, które mają duże szanse na stałe zagościć na sklepowych półkach. – Unikatową cechą obu projektów jest fakt, że wyboru dokonują praktycy z sektora handlu i dystrybucji. Wszystkie produkty zostały osobiście przetestowane, a członkowie jury oceniali nie tylko ich jakość, walory sensoryczne oraz opakowanie, ale także rotację, marżę czy szeroko rozumiane wsparcie marketingowe – mówiła Iwona Szwan przybliżając metodologię badania.

Uroczystość zgromadziła właścicieli firm, prezesów, członków zarządu, dyrektorów marketingu, dyrektorów sprzedaży oraz brand managerów branży FMCG. Nagrody wręczyli jurorzy obu badań, którym towarzyszyli Iwona Szwan i Grzegorz Szafraniec z zarządu Wydawnictwa Gospodarczego oraz Katarzyna Bochner, redaktor naczelna „Wiadomości Kosmetycznych”. Spotkanie poprowadził prezenter Maciej Kurzajewski.

LISTA LAUREATÓW BADANIA PERŁY RYNKU KOSMETYCZNEGO 2017

Kremy pielęgnacyjne do twarzy

ZŁOTO: Bielenda Carbo Detox, Bielenda Kosmetyki Naturalne

SREBRO: Soraya Intensywna Naprawa 40+, Orkla Care

BRĄZ: Krem Śliwkowy Home Terapis, Apis Natural Cosmetics

Produkty specjalistyczne do pielęgnacji twarzy

ZŁOTO: Bielenda Neuro Glicol + VIT. C, Bielenda Kosmetyki Naturalne

SREBRO: Maska oczyszczająca do twarzy Pilaten Hydra, Eurus

BRĄZ: Detoksykujący krem naprawczy Dermiss 0’6 Clever Renewal, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

Kosmetyki i akcesoria do demakijażu

ZŁOTO: Hydrożelowe toniki Home terApis: wygładzający z kwasem hialuronowym i oczyszczający z kwasem migdałowym, Apis Natural Cosmetics

SREBRO: Kremowy olejek do demakijażu twarzy i oczu Dermiss 0’1 Nutri Cleansing, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Rękawiczki do demakijażu Delete Makeup, Phenicoptere

Kosmetyki ochrony przeciwsłonecznej

ZŁOTO: Linia do opalania Soraya, Orkla Care

SREBRO: Dwufunkcyjny krem ochronny do twarzy SPF 15/SPF 50 Farmona Sun Balance, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Linia Dax Sun: Hipoalergiczne mleczko po opalaniu, Balsam do opalania, Masło kakaowe 30+, Ochronny krem do twarzy 30+, Suchy olejek do opalania 15+, Dax Cosmetics

Kosmetyki do pielęgnacji dłoni

ZŁOTO: Odżywczy krem-maska do dłoni i paznokci Dermiss 2’4 Lipid Protection, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

SREBRO: Kremy do rąk Yope: Herbata, Imbir, Szałwia, Yope

BRĄZ: Krem do rąk Melli Care Patchouli&Lemon, HS Planet

Kosmetyki do pielęgnacji stóp

ZŁOTO: Good Foot Podology, Delia Cosmetics

SREBRO: Krem w sprayu do stóp Nivelazione Ekspresowe Nawilżenie, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Maska-Krem do stóp Acerin Intensywna Kuracja Regenerująca, Scan-Anida

Kosmetyki do pielęgnacji i mycia ciała

ZŁOTO: Mydła łazienkowe Yope: Herbata, Szałwia, Imbir, YOPE

SREBRO: Natłuszczający olejek do kąpieli i pod prysznic Herbal Care Buriti do skóry suchej I normalnej, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Balsam i serum do ciała Soraya Body Diet24 Antycelluit Antyglikacja, Orkla Care

Kosmetyki do pielęgnacji włosów

ZŁOTO: Suche szampony Batiste – 19 wariantów, Ocean Trade

SREBRO: Odżywki Jantar w piance, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ EX AEQUO: Linia Cameleo SOS ograniczająca wypadanie włosów, Delia Cosmetics

BRĄZ EX AEQUO: Tołpa Dermo Hair, Torf Corporation, Fabryka Leków

Kosmetyki do stylizacji i koloryzacji brwi

ZŁOTO: Żel do stylizacji brwi Hean Express Brow Gel 3in1, Hean Fabryka Kosmetyków

SREBRO: Zestawy do stylizacji brwi Golden Rose Eyebrow Styling Kit, Golden Rose

BRĄZ: Wodoodporna Konturówka do brwi B-4 Szafir Cosmetics, Szafir

Kosmetyki do ust

ZŁOTO: Pomadki kaszmirowe do ust: Hean Luxury Cashmere, Hean Fabryka Kosmetyków

SREBRO: Matowe Pomadki Płynne Delia Cosmetics Matt Liquid Lipstick Matt, Delia Cosmetics

BRĄZ: Transparentna konturówka do ust Golden Rose Lip Barrier Transparent Lip Pencil, Golden Rose

Fluidy, pudry, bazy pod makijaż

ZŁOTO: Rozjaśniacz kolorów podkładów Hean Brightener od Foundation Colour, Hean Fabryka Kosmetyków

SREBRO: Podkład Mineralny Kryjąco-Matujący Hean Mineral Make Up Cover&Matte, Hean Fabryka Kosmetyków

BRĄZ: Fluid Pierre René Professional Skin Balance Cover Foundation, Pierre René

Kosmetyki do konturowania twarzy

ZŁOTO: Puder rozświetlający Pierre René Professional Highlighting Powder, Pierre René

SREBRO: Palety do konturowania Golden Rose Contour Powder Kit, Golden Rose

BRĄZ: Wypiekany Bronzer do Twarzy i Ciała Hean Luxury Sun Of Egypt, Hean Fabryka Kosmetyków

Kosmetyki do pielęgnacji paznokci

ZŁOTO: Peeling do paznokci i skórek Pierre Rene Professional Magic Scrub, Pierre René

SREBRO: Odżywka do paznokci Diadem Eliksir 7w1, Szafir

BRĄZ: Odżywcze serum do paznokci Dermena Regenail, Pharmena

Kosmetyki apteczne

ZŁOTO: A-Derma Phys-AC, Pierre Fabre Dermo-Cosmetique Polska

SREBRO: Tonik do włosów Kaminomoto Hair Growth Accelerator II, Sachi Cosmetics

BRĄZ: Serum przeciw niedoskonałościom skórnym Ducray Keracnyl, Pierre Fabre Dermo-Cosmetique Polska

Kosmetyki naturalne

ZŁOTO: Linia Vianek 18 nowości w seriach: nawilżającej, łagodzącej, normalizującej i enzymatycznej, Sylveco

SREBRO: Puder Ryżowy Fixer Ecocera, Kadorna

BRĄZ: Kremy do rąk YOPE: Herbata, Imbir, Szałwia, YOPE

Innowacja roku

ZŁOTO: Kuracja na gorąco z wyciągiem z bursztynu do włosów suchych i łamliwych Jantar, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

SREBRO: Mydła łazienkowe YOPE: Imbir, Szałwia, Herbata, YOPE

BRĄZ: Travel Size Melli Care: Patchouli&Lemon Hand Cream, Pomegranate&Lichee Foot Cream, HS Planet

Innowacja roku- pielęgnacja twarzy

ZŁOTO: Rękawiczki do demakijażu Glov on-the-go i Comfort, Phenicoptere

SREBRO: Puder Ryżowy Fixer Ecocera, Kadorna

BRĄZ: Dermena Vitaline Molecule Regen 7, Pharmena

Najbardziej perspektywiczny debiut

ZŁOTO: Maska oczyszczająca do twarzy Pilaten Hydra, Eurus

SREBRO: Linia Dermiss do pielęgnacji twarzy, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

BRĄZ: Linia Perfecta Fenomen C, Dax Cosmetics

LISTA LAUREATÓW BADANIA PERŁY RYNKU FMCG 2017

Wyroby cukiernicze

ZŁOTO: Nimm2 Śmiejżelki Mlekoduszki, Storck

SREBRO: Nadziewane galaretki Fresh & Fruity Multiwitamina, Wawel

BRĄZ: Karmelowo-czekoladowe cukierki Tofflairs, Wawel

Wafle i batony

ZŁOTO: Grześki Gofree w zmienionym opakowaniu: waniliowe, waniliowo-czekoladowe, Colian

SREBRO: Linia batonów zbożowych Helio, Helio

BRĄZ: Batony Chlorella sport bar, Purella Food

Tabliczki czekoladowe

ZŁOTO: Czekolady nadziewane Goplana Jeżyki, Grześki, Colian

SREBRO: Czekolada nadziewana Milkizz, Wawel

BRĄZ: Czekolada do gotowania Qulinaria 70% kakao, Wawel

Praliny i bomboniery

ZŁOTO: Goplana Joy&Me, Colian

SREBRO: Praliny Espresso o zmodyfikowanej recepturze, Mieszko

BRĄZ: Praliny Śliwka Nałęczowska w opakowaniu prezentowym, Colian

Przekąski

ZŁOTO: Tarczyński Kabanosy miniGO, Tarczyński

SREBRO: Bakalie Helio w zmienionych opakowaniach, Helio

BRĄZ: Cubes Superfood Snacks, Purella Food

Produkty dietetyczne

ZŁOTO: Bezglutenowe masy krówkowe Helio, Helio

SREBRO: Wafle o smaku waniliowym bez dodatku cukru, Wawel

BRĄZ: Natural Raw Bites BIO, Purella Food

Lody

ZŁOTO: Lody ze smakiem Zielona Budka 1000 ml W ulepszonej recepturze, różne warianty, Froneri Polska

SREBRO: Lody Jak Dawniej w ciastkach, PPL Koral Józef Koral

BRĄZ: Lody Drill Mix, PPL Koral Józef Koral

Żywność dla dzieci

ZŁOTO: Gryzzale Paróweczki drobiowe; Szyneczka drobiowa, Tarczyński

SREBRO:  Kremy Wedlowskie, LOTTE WEDEL

BRĄZ: Pierożki dla dzieci Super Virtusie, Virtu Production

Dania gotowe

ZŁOTO: Virtu Lasagne Bolognese z wołowiną, Virtu Production

SREBRO: Męska Rzecz Pełna Micha, Stoczek Natura

BRĄZ: Kotlet Drobiowy z kaszą gryczaną, Czas na… Cashotto, Cedrob

Makarony

ZŁOTO: Makarony Barilla w zmienionych opakowaniach różne warianty, Barilla Poland

SREBRO: Goliard Nitka z jaj kury zielononóżki, Goliard

BRĄZ: W kuchniach świata, wstęgi Szpinak + Czosnek, Papryka + Chili, Makarony Polskie

Nabiał

ZŁOTO: Jogurty Bakoma BIO: truskawka, morela, jagoda, wiśnia, owoce leśne, Bakoma

SREBRO: Puszysty serek twarogowy Almette z rzodkiewkami; ze szpinakiem i czosnkiem, Hochland Polska

BRĄZ: Ser mleczny Serenada, SM Spomlek

Ryby i przetwory rybne

ZŁOTO: Lisner Śledzik na Raz Swojskie Smaki: w sosie chrzanowym z jabłkiem; ze smażoną cebulką;ze smażoną cebulką na ostro, Lisner

SREBRO: Filety ze śledzia Superfish, Graal

BRĄZ: Hummus Superfish, Graal

Kabanosy i przekąski mięsne

ZŁOTO: Kabanosy Klasyczne Tarczyński 200 g: wieprzowy, drobiowy, pikantny, serowy, Tarczyński

SREBRO: Kabanosy Sokołów, Sokołów

BRĄZ: Snaxy – Kabanos wieprzowy w bułce, Tarczyński

Wędliny

ZŁOTO: Sokołów Naturrino: Kurczak zapiekany; Szynka wędzona; Schab wędzony, Sokołów

SREBRO: Polędwica wieprzowa bez konserwantów, Dobrowolscy

BRĄZ: Szynka Nadbużańska, Sokołów

Wyroby mięsne

ZŁOTO: Tradycyjnie Wędzone: Kiełbasa Wiejska z Wadowic; Rogal Krakowski, Dobrowolscy

SREBRO: Ozory Luksusowe, Cedrob

BRĄZ: Kiełbasa Dębowa, Zakłady Mięsne Pamso

Piwa

ZŁOTO: Piwo Okocim w zmienionych opakowaniach i nowej recepturze, Carlsberg Polska

SREBRO: Piwo Kasztelan Pszeniczne Niepasteryzowane, Calsberg Polska

BRĄZ: Piwo Leżajsk, Grupa Żywiec

Alkohole mocne

ZŁOTO: Wódka Żołądkowa de Luxe z pieprzem Pojemności: 100; 200 i 500 ml, Stock Polska

SREBRO: Whisky Johnnie Walker Blenders’ Batch Rye Finish, Diageo Polska

BRĄZ: Finlandia Coconut Vodka, Brown Forman Polska

Innowacja spożywcza

ZŁOTO: Mięsa sous vide Krakus, Animex Food

SREBRO: Wędliny wegetariańskie VeggieDay, Balcerzak i Spółka

BRĄZ: Panier z ciecierzycy, Mamut

ZOBACZ KOMENTARZE (0)
StoryEditor
Marketing i media
07.02.2026 16:17
Dorota Gardias – ambasadorką marki Deborah Milano w Polsce
Wybór Doroty Gardias na ambasadorkę marki Deborah Milano w Polsce nie jest przypadkowyDeborah Milano mat.pras.

Deborah Milano, jedna z najbardziej rozpoznawalnych włoskich marek makijażowych w Europie, rozpoczyna współpracę z Dorotą Gardias, która została nową ambasadorką marki w Polsce. Partnerstwo to stanowi istotny element długofalowej strategii wzmacniania obecności brandu na polskim rynku oraz budowania spójnej komunikacji opartej na elegancji, naturalności i codziennej przyjemności płynącej z makijażu.

Marka Deborah Milano od ponad 60 lat rozwija swoje portfolio w oparciu o włoską filozofię piękna, w której makijaż jest formą wyrażania siebie – lekką, intuicyjną i dopasowaną do rytmu codziennego życia. Produkty brandu łączą nowoczesne technologie, wysokiej jakości pigmenty oraz formuły zapewniające profesjonalny efekt przy jednoczesnej łatwości aplikacji. Dzięki temu Deborah Milano od lat cieszy się silną pozycją na wielu europejskich rynkach i zyskuje coraz większe zainteresowanie także wśród polskich konsumentek.

Za rozwój marki Deborah Milano w Polsce odpowiada Corri Sp. z o.o. – oficjalny dystrybutor, który konsekwentnie buduje jej obecność w kluczowych kanałach sprzedaży, rozwija portfolio produktowe oraz realizuje działania marketingowe i PR. 

Nawiązanie współpracy ambasadorskiej z Dorotą Gardias jest kolejnym krokiem w realizacji strategii skoncentrowanej na zwiększaniu rozpoznawalności marki oraz wzmacnianiu jej emocjonalnego związku z konsumentkami. 

Wybór Doroty Gardias na ambasadorkę marki Deborah Milano w Polsce nie jest przypadkowy. Jej wizerunek, łączący elegancję, naturalność i autentyczność, od lat budzi zaufanie oraz sympatię szerokiego grona odbiorców. Gardias jest postrzegana jako osoba wiarygodna i bliska codziennym doświadczeniom kobiet, co doskonale koresponduje z wartościami komunikowanymi przez markę.

Współpraca z Dorotą Gardias jest dla nas ważnym elementem dalszego rozwoju marki Deborah Milano na polskim rynku. Dbamy o jej pozycję, koncentrując się na jakości produktów, ich funkcjonalności oraz komunikacji bliskiej codziennym potrzebom konsumentek. Dorota Gardias to postać powszechnie rozpoznawalna i darzona dużym zaufaniem, a jej wizerunek doskonale koresponduje z wartościami Deborah Milano – naturalnością, elegancją i autentycznością. Wierzymy, że jej obecność w działaniach komunikacyjnych pozwoli nam jeszcze skuteczniej docierać do Polek i wzmacniać emocjonalną relację z marką. Jako oficjalny dystrybutor Deborah Milano w Polsce widzimy duży potencjał w dalszym rozwoju brandu i planujemy konsekwentne działania marketingowe oraz PR, które zwiększą jego widoczność w kluczowych kanałach sprzedaży i komunikacji

 – komentuje Paweł Szuba, prezes zarządu Corri Sp. z o.o.

W ramach współpracy ambasadorskiej Dorota Gardias będzie obecna w kampaniach wizerunkowych marki, materiałach digitalowych oraz działaniach PR. Jej zaangażowanie obejmie wsparcie kluczowych kategorii produktowych, w tym bestsellerowych tuszów do rzęs, pomadek oraz produktów do makijażu twarzy. Komunikacja skoncentruje się na podkreślaniu jakości kosmetyków, ich funkcjonalności oraz roli makijażu jako elementu codziennej troski o siebie.

Dla rynku beauty współpraca Deborah Milano z Dorotą Gardias stanowi wyraźny sygnał dalszego wzmacniania pozycji marki w Polsce. Konsekwentna strategia realizowana przez Corri Sp. z o.o. oraz zaangażowanie rozpoznawalnej ambasadorki potwierdzają ambicję budowania długofalowych relacji z konsumentkami i dalszego rozwoju brandu na lokalnym rynku.

image

Dorota Gardias: Jestem bardzo zdyscyplinowana w dbaniu o skórę

Corri Sp. z o.o. to wiodący dystrybutor renomowanych włoskich marek kosmetycznych i chemicznych na polskim rynku. Od wielu lat firma dostarcza produkty o najwyższej jakości, odpowiadając na potrzeby zarówno klientów indywidualnych, jak i partnerów biznesowych. W asortymencie Corri znajdują się m.in. kosmetyki pielęgnacyjne, środki czystości oraz artykuły gospodarstwa domowego, które wyróżniają się skutecznością, innowacyjnością i atrakcyjnym designem.

Dzięki współpracy z uznanymi włoskimi producentami, Corri wprowadza na polski rynek unikalne i ekskluzywne marki, które spełniają najwyższe standardy jakości. Firma dysponuje nowoczesnym zapleczem logistycznym oraz magazynem w strategicznej lokalizacji, co pozwala na szybkie i efektywne dostarczanie produktów do klientów. 

Corri stale poszerza swoją ofertę, dostosowując ją do dynamicznie zmieniających się oczekiwań konsumentów. Firma stawia również na ekologiczne rozwiązania, promując produkty przyjazne środowisku. Zaangażowanie w jakość i profesjonalizm uczyniły Corri zaufanym partnerem handlowym i jednym z liderów na rynku dystrybucji chemii gospodarczej i kosmetyków w Polsce.

Więcej informacji: www.corri.pl, www.deborah.pl 

Marzena Szulc
ZOBACZ KOMENTARZE (0)
StoryEditor
Producenci
06.02.2026 14:52
Cosnova, producent marek Essence i Catrice, zwiększa mocno przychody i zapowiada globalną ekspansję
Marka Essence jest najlepiej sprzedającą się marką kosmetyczną w Europie - deklaruje CosnovaMarzena Szulc

Cosnova, niemiecki producent kosmetyków do makijażu, zdołał w 2025 roku zwiększyć swoje przychody. Producent marek Essence i Catrice odnotował największy wzrost dzięki e-commerce – o blisko 20 procent. Jesienią 2025 roku Essence było najlepiej sprzedającą się marką kosmetyczną na świecie dzięki platformie TikTok.

Cosnova jako producent kosmetyków zwiększyła swoje przychody w ubiegłym roku o 4 proc., osiągając 991 mln euro. Zdaniem przedstawicieli firmy osiągnięte wyniki przeczą ogólnemu trendowi  na rynku kosmetycznym, który w 2025 roku utrzymywał się na umiarkowanym poziomie. Cosnova odnotowała również wzrost o około 20 proc. w swoim e-commerce.

W globalnym rankingu Cosnova plasuje się na szóstym miejscu wśród firm produkujących kosmetyki do makijażu pod względem wartościowym i na drugim miejscu pod względem wolumenu. Marka Essence jest najlepiej sprzedającą się marką kosmetyczną w Europie, jak podaje Cosnova. 

Cosnova przejęła hiszpańską firmę specjalizującą się w pielęgnacji skóry – Niche Beauty Lab. Potwierdziła też, że od stycznia 2026 roku know-how Niche Beauty Lab zostanie zintegrowane z globalną strategią firmyCosnova. – Doświadczenie Niche Beauty Lab dodatkowo wzmocni nasze globalne możliwości innowacyjne i wzmocni naszą pozycję jako holistycznego gracza na rynku urody – oświadczył współzałożyciel i prezes Javier González.

image

Cosnova przejmuje Niche Beauty Lab i wzmacnia segment pielęgnacji skóry

Cosnova rozszerza działalność na Hiszpanię i Europę Wschodnią

Aktualnie Cosnova dystrybuuje marki Essence i Catrice w ok. 90 krajach. Produkty z linii Essence Juicy Bomb sprzedały się w ilości 57 mln sztuk na całym świecie od 2020 roku – podała firma. Edycje limitowane, takie jak „Spooky Bomb” i „Essence x Pepsi Collab”, należą do najszybciej sprzedających się produktów na niemieckim rynku drogeryjnym. Z kolei kampania „Jelly vs. Bouncy” uczyniła Essence najlepiej sprzedającą się marką kosmetyczną na TikToku na świecie jesienią 2025 roku. Marka Catrice znajduje się w pierwszej trójce marek kosmetycznych na TikToku na świecie.

image

BeautyTok: społeczność, która kształtuje trendy [ROCZNIK WK 2025/26]

Globalne plany rozwoju

W 2025 roku Cosnova podjęła szereg kroków w kierunku zwiększenia międzynarodowej ekspansji. Firma przejęła hiszpańskiego dystrybutora i będzie teraz zarządzać oddziałem w Barcelonie. Cosnova przejęła również dystrybutora na Europę Wschodnią i będzie teraz obsługiwać 11 krajów Europy Południowo-Wschodniej z jednego oddziału. W Wielkiej Brytanii marki Essence i Catrice są obecne w sieciach Primark i Boots, a w USA w sieci Walmart. Cosnova weszła również w minionym roku na rynek indyjski.

image

TikTok Shop – w czołówce sprzedawców kosmetyków w Wielkiej Brytanii

Firma inwestuje także w rozbudowę własnej infrastruktury logistycznej. Cosnova deklaruje, że w pełni zautomatyzowany magazyn centralny zostanie uruchomiony już na początku 2027 roku, co ponad dwukrotnie zwiększy pojemność. W styczniu 2026 roku w Dubaju wystartował pierwszy magazyn dla regionu Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, a kolejne lokalizacje regionalne są już planowane.

Marzena Szulc
ZOBACZ KOMENTARZE (0)
08. luty 2026 06:05